FRA TELEMARK – Torstein Aagaard-Nilsen – Concert Band (Grade 4)

FRA TELEMARK
Dette stykket ble bestilt av Korpsnett Norge ved Kjell Stundal som en del av prosjektet «Arvegods».
"Vistetone" er nedtegnet at Gregar O. Nordbø under tittelen "Eldgamal folketone frå Bø"."Marsj" er etter Kristiane Lund, et opptak der hun spiller slåtten "Fiskestigen".

Folketoner ble ført og fremst overlevert fra utøver til utøver gjennom spill og sang. Begge folketonene brukt i Fra Telemark kommer fra traktene rundt Bø i Telemark. Begge tonene er overlevert av sentrale tradisjonsbærere. Gregar O. Nordbø samlet både gamle toner og gamle eventyr og sagn, mens Kristiane Lund var en de fremste hardingfele utøverne og formidlerne av folkemusikk vi hadde her hjemme frem til sin død i 1976.

«Visetone» og «Marsj» har helt ulik karakter og gir på den måten stykket et naturlig forløp, fra det underfulle og dypsindige, til det fyrrige og dansende.

FROM TELEMARK
Folk tunes were collected as a part of building Norway as a independent country. Fiddlers and folk singers learned from each other. In the early 19 hundredth recordings were used to collect tunes and educated musicologists could write down a version of what they heard.

Both tunes used in "From Telemark" are a part of this rich tradition centered around the town Bø in Telemark. The tunes are very different in character. Together they make a natural formal structure, from thoughtful and dark colors to bright and dancing fiddlers’ music.

TORSTEIN AAGAARD-NILSEN
Torstein Aagaard-Nilsen har sin utdanning fra Universitetet i Bergen (matematikk) og Bergen Musikkonservatorium, hvor han studerte trompet, musikkteori/komposisjon og pedagogikk. Siden slutten av 1980-tallet har han arbeidet som komponist, parallelt med undervisning, dirigering og instruksjon. For mer informasjon: www.torsteinaagaardnilsen.no

TORSTEIN AAGAARD-NILSEN
Torstein Aagaard-Nilsen was educated at the University of Bergen (mathematics) and the Bergen Conservatory of Music, where he studied trumpet, music theory/composition, and pedagogy. Since the late 1980s, he has worked as a composer alongside teaching, conducting, and instruction.
For more Information: www.torsteinaagaardnilsen.no